Reseña y curiosidades del capítulo 1x18 Zumbido de Smallville

Capítulo 1x18 Zumbido

Escrito por Philip Levens, Michael Green
Dirigido por Michael Katleman
Emitido el 30 de abril de 2002

Sasha Woodman está eliminando a su competencia en la carrera para ser el presidente de la clase, usa un enjambre de abejas para atacarlos. Clark Kent también se presenta con Pete Ross como su manager. Chloe Sullivan respalda al otro. Mientras tanto, Lana Lang encuentra una manera solapada para sacar al Talon de la bancarrota, y Lex Luthor pone un segundo reportero en el bolsillo.

Chloe Sullivan y Pete Ross discuten las posibilidades de cada candidato para ser elegido presidente de la clase. De acuerdo con Pete, Sasha Woodman es una trabajadora dura, pero es más una seguidora que una líder. Paul Chan es el más calificado, pero Pete piensa que Felice Chandler va a ganar porque es la más popular. Chloe dice que La Antorcha imprimirá las biografías de cada candidato, y ella como editora sólo puede avalar una. Más tarde esa noche, Paul en su casa es atacado por un enjambre de abejas que salen del desagüe y lo pican más de un centenar de veces.

Al día siguiente, se enteran del ataque a Paul. Clark especula que las posibilidades de Paul en la elección han disminuido desde que ya no es capaz de hacer campaña. Pete sorprende a Clark al anunciar que ha entrado en la carrera para la elección. Clark no está muy contento. A pesar del entusiasmo de Pete, planea eliminar su nombre de la votación cuando Sasha se enfrenta a él. Ella está muy nerviosa y completamente horrorizada de que Clark en su competencia.

Lex Luthor va en su coche a toda su velocidad hacia la plata en su Ferrari cuando ve a una mujer hermosa con el capó de un Mustang rojo abierto. Se detiene y llama a su mecánico para salir a su encuentro. Después de unos momentos de conversación casual, Lex intuye que ella es una periodista. Se confirma que no hay nada malo con su coche y le confiesa que ella trabaja para el Metropolis Journal. Su nombre es Carrie Castle y quiere hacer un artículo sobre él, insistiendo en que sería un perfil favorecedor, pero Lex se niega.

Clark le dice a sus padres que Pete le ha nominado y se sorprende de que sus padres piensan que el gobierno estudiantil es una buena idea. Cuando Clark se detiene en el Talon a ver a Lana Lang, la cafetería está desierta. El Beanery está tratando de poner fuera del negocio al Talon, pero Lana cree que Clark sería un buen presidente de la clase también. Clark va a la mansión Luthor para ver si Lex tiene alguna idea sobre cómo ayudar al Talon. Lex insiste en que el Talon tiene que encontrar su propio camino para intentar crecer y no tiene intención de subsidiar pero le da una idea a Clark para un eslogan de su campaña. En el instituto al día siguiente, la campaña de Clark está en pleno apogeo.

Lana y Pete muestran su apoyo, pero Chloe no está impresionada de que Clark todavía no ha establecido su posición en cualquiera de los temas. Ella le pregunta sobre los problemas de los estudiantes, pero Clark no tiene ninguna respuesta. Clark le pregunta a Pete sobre lo que debe hacer acerca de su discurso, pero Pete cree que la reunión y el saludo son más importante. Sasha los ve planificando y rompe con ira uno de los carteles de Clark. Cuando ella va a su casa, se va al cobertizo en el patio trasero. Está decorado con una pancarta que dice “Sede de la campaña”. Y añade el cartel de la campaña de Clark a su colección de la oposición. El techo de la nave está cubierto por un enorme panal. Un enjambre de abejas constituye la forma de su cara. Clark pide a Chloe que le ayude a poner carteles. Chloe tiene noticias sobre el ataque a Paul Chan y los informes que, al parecer, el Centro para la Protección del Medio Ambiente (CEP) ha determinado que las abejas que atacaron a Pablo provenían de varias colmenas de todos los rincones de la zona. Cuando Clark le pide ver el último número de la Antorcha, se sorprende y decepciona al enterarse de que Chloe está apoyando a Paul Chan. Chloe le explica que ella está de acuerdo con la posición de Paul sobre los temas importantes. Le dice que no es nada personal, pero Clark está molesto y se va.

Clark y Pete llegan al Talon y Lana se ofrece para ayudar a Clark a escribir su discurso.

Sasha trata de convencer a Felice para que abandone su candidatura. Felice se va y Sasha advierte que se lo pidió amablemente. Más tarde, el director Kwan descubre a Felice en su coche cubierto de abejas. Clark y Pete están hablando sobre la campaña, cuando llega Chloe. Ellos siguen estando molestos porque ella no apoya a Clark, pero le da los informes deque Felice se encuentra en el hospital en estado de coma. Clark y Pete se dan cuenta que esto es más que una coincidencia. Recuerdan que las abejas atacaron a Sasha el año pasado en el Cañón de Shuster, el cráter más profundo de meteoritos en el Condado de Lowell. Su teoría es que ahora los controla. Cuando Sasha le pide a Clark que abandone su candidatura, se enfrenta a ella sobre las abejas. En el Talon, Lana ayuda a Clark con su discurso, cuando un enjambre de abejas los ataca. Clark es capaz de llegar a poner a salvo a Lana y aleja las abejas. Clark lleva a Lana casa y luego va en busca de Sasha. Ella le dice que Chloe podría ayudar, pero Clark admite que él no se habla con ella. Lana intenta convencerle de que Chloe estaba haciendo lo que ella pensaba que era correcto. Clark va al cobertizo de Shasha y se encuentra con Chloe allí. Él admite que no quiere estar peleado con ella y se reconcilian Su teoría es que Sasha se ha convertido de alguna manera en la reina de la colmena.

Sasha va a la granja de los Kent para encontrarse con Clark. Clark se enfrenta a ella de nuevo sobre el control de las abejas y Sasha llama a las abejas para atacar a Martha. Clark usa su súper velocidad para salvarla y se esconden en el sótano hasta que el enjambre pasa. Sasha regresa a su colmena y encuentra Clark esperando allí.

Las abejas llegan, pero Sasha dice que ella no les había dicho que volvieran. Ella le suplica a Clark que la salve de los ataques. Clark lanza un destornillador a un tanque de propano y luego se lanza sobre Sasha. Explota la nave y quema todas las abejas.

En el Talon, se celebra la victoria de Paul Chan. A pesar de que no podía hacer campaña, y que Felice y Sasha se retiraron, y aún así venció Clark. Lex llega a la fiesta al enterarse de que Lana ha descubierto que el Beanery no cumplía con el código de sanidad y todo saldrá en el Smallville Ledger mañana.

Carrie Castle se coló en la mansión y se hace pasar por masajista de Lex para hacerle hablar. Ella le convence para que se sienten para la entrevista.

Más tarde, en el Talon, él revela que él ha puesto sus manos un borrador y supone que fue su padre quien la puso a ella en su camino y le ofrece un puesto como jefe de redacción en el diario si entierra el artículo. Ella acepta.

Lana encuentra a Clark quitando sus carteles en el granero. Ella admite que disfrutó jugando sucio para asegurar el éxito del Talon y Clark dice que lo comprende desde que se quedó atrapado en la popularidad de la candidatura. Lana le convence para que le lea su discurso final.

Papeles recurrentes:

Director James Kwan - Hiro Kanagawa
Sasha Woodman - Shonda Farr

Estrellas invitadas:

Carrie Castle - Marguerite Moreau
Felice Chandler - Chelan Simmons
Paul Chan - Simon Wong

Música destacada:

• Wake Up Elvis" - Alan Charing
• "If There's Love" - Citizen Cope
• "Wogs Will Walk" - Cornershop
• "Opaline" - Dishwalla
• "Not What I Wanted" - Evan Olson
• "Fever For The Flava" - Hot Action Cop
• "The Middle" - Jimmy Eat World
• "Big Day" - Puracane
• "Stick 'Em Up" - Quarashi
• "Drink To Get Drunk" - Sia
• "Here Is Gone" - The Goo Goo Dolls

Título:

* “Drone” es un zángano, que fertiliza a la Reina.
* El título se refiere a las abejas de Sasha Woodman que la perciben como su reina.

Notas:

* Antagonista: Sasha Woodman
* Clark utiliza las siguientes habilidades en este episodio: súper fuerza, súper velocidad, y la visión de rayos-X.
* En los comics, Lana Lang se convierte en una reina de la colmena y Pete Ross se convierte en vicepresidente de Lex Luthor y presidente de los Estados Unidos cuando Luthor renuncia.
* El lema de la campaña de Clark es "El Hombre del Mañana" es el subtítulo de una serie del cómic de Superman de finales de la década de los 90. Además, su postura poco convincente de la "verdad, justicia y...algunas otras cosas," es una referencia a la década de los 50 de la serie Las aventuras de Superman que contó con una introducción que describe la lucha de Superman de la verdad, la justicia y el estilo americano.
* Carrie Castle comenta que "para matar a Goliat", uno tiene que encontrar su "talón de Aquiles" esto es una referencia extraña mezcla de la historia bíblica de Goliat, un formidable guerrero filisteo, con la historia de la mitología griega de Aquiles, cuyo único punto débil de su cuerpo era su talón.
* Clark le dice a Lex que "no está destinado a ser político. Se necesitan dos personalidades diferentes." La declaración es un irónico presagio, ya que Clark está destinado a crear una segunda personalidad (Superman) con el fin de servir al bien público.
* La campaña Paul Chan de la campaña lo presenta con un traje de Superman.

Continuidad:

* En este episodio, Lex dijo: "Algún día me gustaría ser presidente" después de que Clark le preguntara si alguna vez le gustaría ser político. Esta es la segunda referencia al hecho de que Lex en realidad se convirtiera en presidente en los cómics. La primera fue en el capítulo “Hourglass” (Reloj de arena), donde una adivina ciega tuviera una visión de futuro de Lex (pero no pudo contárselo a nadie porque ella murió inmediatamente después de ver la visión).

Localizaciones:

* Smallville (granja, casa, buhardilla y sótano)
* Luthor Mansion
* Instituto de Smallville
* La Antorcha
* El Talon