Entrevista muy personal con Henry para la revista InStyle

Henry Cavill habla de El Hombre de Acero y también deja su lado más personal en una entrevista concedida para la revista InStyle en la edición de junio de 2013 y que la web Henry Cavill Org. comparte con nosotros en inglés, a continuación mi traducción de la entrevista.

La fama no siempre viene más rápida que una bala, como Henry Cavill puede atestiguar. Su trayectoria profesional ha tenido sus altibajos: más conocido como el mujeriego Charles Brandon, duque de Suffolk de la serie Los Tudor, Cavill intentó ponerse la capa roja hace siete años en Superman pero el papel recayó, como bien sabemos, en Brandon Routh. Pero Cavill, quien se describe a sí mismo como un "británico estoico y tradicional y que no sucumbre ante las emociones, siguió, y ahora tiene la última palabra con el hombre de acero de este verano: "Este es un personaje tan importante", dice Cavill dice, "mi único pensamiento en toda la película era, no la cagues con esto, tío!"


En versiones anteriores de Superman, un bebé es enviado a la Tierra desde el planeta Krypton y crece hasta llegar a ser Clark Kent/Superman, con una serie de superpoderes. Pero en el trailer de El Hombre de Acero a nuestro héroe se le dice que mantenga sus regalos en secreto. ¿Por qué?

"En las películas anteriores y encarnaciones de televisión, se aceptó que Superman existiera en el mundo en el que vivimos - y eso es una cosa normal para él tener estas superpotencias. Nuestra versión enfoca la historia como si fuera un superhumano alienígena que vive entre nosotros - y, quiero decir, piensa en ello: ¿Cómo reaccionaríamos a eso, honestamente? Muchos de nosotros estaríamos muy asustados porque no íbamos a ser capaces de controlar al alienígena. Creemos que este giro hace que la historia sea más fácil identificarse con ella."

Así que es una especie de historia de primer contacto entre los seres humanos y un extraterrestre, algo así como... ET?

"Sí. Pero a diferencia de ET, no me siento en una cesta de bicicleta [risas]."

Aunque eso sería divertido. ¿Qué influencia tuvo la trilogía de El Caballero Oscuro de Christopher Nolan en la película, ya que él co-escribió y co-produjo - ¿será tan oscura como la trilogía de Batman?

"No lo será. El Hombre de Acero es en gran medida una historia de esperanza, y Superman es un personaje diferente a Batman. Después de que la gente viera el trailer de El Hombre de Acero, todo el mundo estaba de repente jadeando, "Se ve tan valiente y morbosa!". Pero no lo es en absoluto - es divertida, y hay un montón de acción. La gente simplemente no esperaba que fuera tan realista."

Russell Crowe interpreta a tu padre biológico, Jor-El, pero esta no era la primera vez que te encontraste con él, ¿no?

"Cuando tenía 17 años, estaba rodando Prueba de vida en mi internado. Yo era un extra. Me acerqué, le di la mano y le dije: "Hola, mi nombre es Henry, y me preguntaba lo que es ser un actor." En realidad estaba pensando en la idea de hacerme actor. Dos días más tarde, recibí un paquete con una camiseta de rugby, dulces, un CD de su banda 30 Odd Foot of Grunts, y una imagen de él de Gladiator en la que Crowe había escrito: "Querido Henry: Un viaje de un mil millas comienza con un solo paso. "Fue increíble que 13 años más tarde, yo estaba en el set con él."

Interpretas a un icónico superhéroe ni más, ni menos. ¿Eres un gran fan del género?

"Soy de la ciencia ficción y fan de la fantasía, sí. Me encantan los libros de fantasía épica como La Rueda del Tiempo, de Robert Jordan. Y los libros Temeraire, por Naomi Novik, son maravillosos. Hay dragones y suponen una historia alternativa sobre las guerras napoleónicas. Definitivamente soy un gran geek."

Entonces debes ser un jugador empedernido.

"Me encanta los ordenadores y soy un gran fan de Skyrim, de los videojuegos de la serie The Elder Scrolls."

¿Alguna vez has estado en una de esas zonas oscuras de 10 horas de juego?

"¿Diez horas? Ligero! He jugado hasta 20 horas. Sé que muchas mujeres quedarán sorprendidas al leer esto, pero yo estaba soltero en ese momento, así que estaba bien [risas]."

Hablando de las chicas, has estado apareciendo en las alfombras rojas con Gina Carano. ¿Cómo es una cita contigo?

"Agradable y sencilla, nada de locuras o complejidades. Uno va a una cita para pasar tiempo con alguien y conocer a una persona, no para lucirse. Así que me gusta una buena comida con bebida y un coche con conductor, ya que si bebes no hay que conducir - Creo que es una locura cuando la gente hace eso."

Por supuesto, y has hecho un servicio público al decir eso. ¿Eres muy estiloso para las citas?

"Yo no soy un gran fashionista, pero me encanta usar trajes de tres piezas. Si tuviera que usar uno cada día, no me importaba, siempre y cuando me sienta de maravilla. Mis favoritos son los de Tom Ford y un británico con el que estoy trabajando llamado Nigel Curtiss. Nigel me hace camisas y trajes, y tengo muchas ganas de explorar más su trabajo. En cuanto a Tom Ford, tengo una de esas formas con los hombros muy anchos y una cintura estrecha, y parece que todo es demasiado pequeño o demasiado grande en los lugares equivocados, pero parece hacerlo bien."

Pronto estarás en una gira masiva de publicidad para la película, con una gran cantidad de fans agolpados en las alfombras rojas, pidiendo un autógrafo. ¿Te cosideras un tipo complaciente?

"Sí. Justo el otro día le pregunté a mi madre cómo era yo cuando era niño, y ella me me dijo que siempre estaba dispuesto a tratar de complacer a todos. Eso sigue siendo importante para mí. Me gusta que la gente sea feliz."

Me doy cuenta de que en El Hombre de Acero no llevas el rizo tan tradicional. Aun así, ¿tiene algún secreto personal para el pelo?

"Mi pelo puede ser complicado, es grueso, tengo mucho, y cuando me lo dejo largo, se riza. Puede parecer muy rizado o con mucha cantidad o simplemente parece que no está limpio. Bumble & Bumble lo arregla."

Te gusta la aventura, te vimos conducir 470 millas por el Desierto de Taklamakan en China, para el programa Driven to Extremes.

"Este tipo de aventura me encanta y lo haría de nuevo. Quiero hacer paracaidismo y puenting. Tengo todo tipo de planes."

¿Qué poder de Superman te gustaría tener?

"Volar estaría bien. Reducirías kilómetros y ayudarías a reducir la huella del carbono."

Por contra, ¿qué poder detestarías?

"La superfuerza sería negativo porque al ser tan fuerte no puedes estar relajado con gente alrededor, es como si abrazas a una persona y puedes llegar a matarla. ¡Ellas se vaporizaría![Risas] No sería muy agradable."